Dnes je 21. března 2019, 18:32 hodin
EUR Vlajka meny EURzměna GBP Vlajka meny GBPzměna
USD Vlajka meny USDzměna JPY Vlajka meny JPYzměna

Japonští autoři se upisují k šílenému pracovnímu tempu, říká překladatelka Křivánková

Anna Křivánková je překladatelka komiksů a beletrie z angličtiny a japonštiny. Učí také na filozofické fakultě v Praze nebo v Olomouci. Se serverem Lidovky.cz si popovídal o japonských komiksech a kultuře, ale třeba i o tom, proč je s japonskými nakladateli velmi těžká domluva a proč mají Japonci zálibu v kýčích. Další články k tématu:Tak trochu si s diváky pohrávám, říká čerstvý držitel Zlaté palmy Hirokazu KoreedaHappy end je vzácná věc, říká v Cannes francouzská režisérka Eva HussonováJste-li Čech, pak jste čestný, říká makedonský překladatel Dragan GeorgievskýBrýle podle sci-fi a detektivek. Inspiruje mě i Tomáš Halík, říká běloruská šperkařka AleinikavaJíme ze stejné misky, říká duo Jan Sahara Hedl a Blanka Šrůmová
Lidovky.cz 25.05.18 18:00
Doporučujeme: Přečíst

Ekonomika

Desetina domácností platí za bydlení 40 procent svých příjmů Tyden.cz 21.03.19 17:32
Téměř desetina českých domácností platí za bydlení včetně energií více než 40 procent ze svých čistých příjmů. Zhruba dvě třetiny z nich přitom bydlí v pronajatém bytě a největší skupinu

Nezaměstnanost na Slovensku je vyšší než v Česku Tyden.cz 21.03.19 16:00

Českou pobočku Hyundai povede Martin Saitz Novinky.cz 21.03.19 15:13

Za rovností do oblak. V Indii jsou pilotky letadel placené stejně jako muži Idnes.cz 21.03.19 14:50

Němce trápí nedostatek lahví, vinaři nemají kam stáčet víno. Češi mají zatím zásoby Aktualne.cz 21.03.19 14:32

Politika

Martin Saitz se stane generálním ředitelem Hyundai Motor Czech Tyden.cz 21.03.19 15:46
Na čtvrteční dealerské konferenci byl představen budoucí generální ředitel společnosti Hyundai Motor Czech. Martin Saitz má více než dvacetileté zkušenosti v automobilovém odvětví, kde zastával celou řadu manažerských funkcí.

Kvitová ani Plíšková nebudou hrát fedcupovou baráž Tyden.cz 21.03.19 15:43

Manchester United zápasí s Barcelonou o předražené vstupné Tyden.cz 21.03.19 15:30

Honza Musil nepřestává makat. Trénuje v bazénu i ve fitku Tyden.cz 21.03.19 15:30

Rozsudek nad Karadžićem rozdělil veřejné mínění v Bosně Tyden.cz 21.03.19 15:13

Kultura

Internetoví diváci sledují to, co doporučí kamarád či recenze. Reklamě nevěří Novinky.cz 21.03.19 16:44
Průzkum firmy Nielsen přinesl nové informace o chování diváků na internetu. Nejvíce lidí podle něj nehledá na internetu úplné novinky, ale to, co už někdy viděli v televizi.

Recenze: Jak se vychovávají holky. Seriál Bude líp vypráví o malých věcech Aktualne.cz 21.03.19 16:32

Každý z nás je na světě už poněkolikáté, věří Lenka Filipová Idnes.cz 21.03.19 16:01

RECENZE: Dospělá Dido pro dospělé Novinky.cz 21.03.19 15:44

Ostertag hraje na koncertech na herní konzole Novinky.cz 21.03.19 15:10

Blogy

Stanislav Křeček: 1184, aneb z bláta do louže Aktualne.cz 21.03.19 13:13
Název článku nemá připomenout nějaké historické výročí, ale je číslem označujícím jedno z ustanovení občanského zákoníku, které mělo přispět ke slušným poměrům v bydlení.

František Hastík: New Age a katolíci Aktualne.cz 21.03.19 11:02

Vladimír Pikora: Čarodějky ze Salemu - recenze Aktualne.cz 21.03.19 10:44

PETRÁČEK: Poklad v mokřadu. Je-li prioritou omezit důsledky sucha, pak i daněmi Lidovky.cz 21.03.19 06:00

Lavinový efekt bývá v obcích obzvláště silný Lidovky.cz 21.03.19 01:56

Pro ženy

Sledovala porno čtyři hodiny denně, nyní se nechce líbat před svatbou Idnes.cz 21.03.19 14:45
Americká středoškolačka byla dlouhá léta závislá na pornu. Sledovala ho několik hodin denně i v noci, až ji to přivedlo k problémům ve škole. Poté, co se závislosti zbavila, přísahala,

Unikátní kombinézu Ester Ledecké nabídne iDNES.cz v aukci 26. března Idnes.cz 21.03.19 12:08

Poradna: Jak řešit nedorozumění s osmnáctiletou dcerou Novinky.cz 21.03.19 11:39

Správná péče o oční okolí si poradí s kruhy pod očima, otoky i vráskami Novinky.cz 21.03.19 10:32

OBRAZEM: Když slavné dámy nosí totéž, není to totéž Idnes.cz 21.03.19 09:03

Cestování

Kam o víkendu s dětmi: Přivítejte jaro ve skanzenu, navštivte loutkový festival Novinky.cz 21.03.19 15:48
O prvním jarním víkendu musíte zákonitě jaro pořádně přivítat. Učinit tak můžete ve skanzenu v Přerově nad Labem, kde se na výstavě seznámíte mimo jiné s velikonočními tradicemi. Pokud raději

Vozíčkář vyrazil s přáteli z Olomouce do španělského Santiaga de Compostela Novinky.cz 21.03.19 15:18

Levi's se vrací na burzu, do prodeje dá 36,7 milionu akcií Tyden.cz 21.03.19 13:41

Územní porážka IS neznamená konec. Útoky budou pokračovat Tyden.cz 21.03.19 13:38

Terorismus, říká prokuratura o střelci, který zabil tři lidi Tyden.cz 21.03.19 13:33

Kariéra

Jaroslav Martinec ředitelem divize Veřejná správa ve společnosti VPGC Ihned.cz 21.03.19 10:45
Společnost VPGC, poskytovatele obchodního poradenství se zaměřením na projekty globálních IT výrobců, posílil Jaroslav Martinec. Jako ředitel divize Veřejná správa bude mít na starost vybudování tohoto týmu a společně s

Nástup průmyslu 4.0 se odráží i ve studiu MBA Ihned.cz 21.03.19 09:45

Pavel Milec HR ředitelem společnosti O2 Ihned.cz 21.03.19 09:00

Pro generaci Z je prioritou smysluplnost práce, flexibilita a osobní rozvoj Ihned.cz 21.03.19 08:30

Zuzana Jakubová vede v ARBES Technologies nově vzniklou divizi HealthCare & FEIS Ihned.cz 18.03.19 10:45

Auta a Počítače

Koenigsegg prodal všechna auta ještě před koncem ženevského autosalonu Novinky.cz 21.03.19 16:01
Na autosalonu v Ženevě se objevilo hned několik vozidel, která mají chuť být tím nejrychlejším sériovým vozem světa. Mezi nimi i novinka Koenigsegg Jesko. Ten byl tak úžasný i pro

Jakým autem je inspirován pohádkový Blesk McQueen Novinky.cz 21.03.19 14:15

Ne všechny elektromobily se budou ovládat jedním pedálem. Porsche to odmítá Novinky.cz 21.03.19 13:22

Vlajková loď od Xiaomi dorazila do Česka. Cena je příznivá Novinky.cz 21.03.19 13:21

Boj o vlastní život proměnil ve videohru. Nabízí ji zadarmo Novinky.cz 21.03.19 12:26